Какой экзамен выбрать? TOEFL vs. IELTS

Вы уже точно знаете, что вам необходимо: образование или работа заграницей? Поздравляем! Впереди переезд в другую страну, новые знакомства, блестящие возможности вашей карьеры. Осталось только выбрать город, университет и… экзамен! Да, вам необходимо подтверждение владения английским языком на определённом уровне. В некоторых университетах возможность выбора ограничена: от вас потребуют свеженькие сертификаты либо TOEFL, либо IELTS, либо какого-то другого экзамена. Однако зачастую предоставляется возможность выбора. Так что же лучше, легче или интереснее? В этой статье вас ожидает захватывающий поединок международных экзаменов! В правом углу — американец TOEFL, в левом — англичанин IELTS. Делаем свой выбор, господа!

Для начала рассмотрим сравнительную таблицу баллов по каждому из экзаменов (данные согласно SI):

IELTS

TOEFL iBT
9 120
8,5 115
8 110

7,5

104

7

100

6,5

90

6

79

5,5

69

5

61

4,5

53

4

45

3,5

38
Ниже 3,5 Менее 30

Ваш работодатель или университет обязательно укажут проходной балл. Имейте в виду, что 6,5 для IELTS и 90 для TOEFL — приблизительно соответствует уровню Intermediate.

Раунд 1. Цель. Необходимо помнить, что в отличие от академичного TOEFL ibt, IELTS имеет 2 модуля: Academic — для обучения в университетах и General — для эмиграции. В зависимости от страны, куда вы направляетесь, например, Австралия или Канада, от вас могут потребовать результаты именно IELTS General. Чтение и письменные задания здесь намного легче, чем в академическом варианте, поэтому, если у вас есть возможность выбора между TOEFL ibt и IELTS General, выбирайте второе.

Если же выбор стоит между IELTS Academic и TOEFL ibt, тогда стоит принять во внимание ряд факторов, что мы сейчас и сделаем.

Раунд 2. Английский. TOEFL ibt — дитя Америки. Поэтому, если вам ближе, приятней по звучанию и лексическому наполнению, североамериканский английский, безусловно, это ваш вариант. IELTS был создан Кембриджским университетом, поэтому, конечно, они склоняются к британскому английскому, хотя по большей части, это скорее English-English, то есть универсальный английский, с элементами австралийского, новозеландского и даже американского варианта. Эта разница особенно ярко отражается в акцентах, поэтому в аудировании, это может сыграть драматичную роль. Выбирайте то, к чему вы больше привыкли.

Раунд 3. Длительность. В обоих тестах есть четыре раздела: аудирование, чтение, письмо и говорение. В зависимости от тестируемого навыка, продолжительность разделов варьируется. В общем, сдача TOEFL ibt займёт у вас 4 часа, тогда как IELTS длится около 3 часов. Однако помните: короче — не значит легче! Поэтому стоит разобраться, в чём же разделы отличаются друг от друга.

Раунд 4. Чтение. TOEFL 60-100 минут, в коротком варианте 3 текста, по 20 минут на каждый, в длинном — 5 текстов. К сожалению, предугадать какой вариант достанется именно вам не возможно. Вы всё узнаете непосредственно на экзамене. Различная длительность объясняется наличием экспериментальных текстов, которые не идут в общий зачёт. Так, если вы успеете выполнить лишь 3 задания из 5, останется лишь надеяться на то, что все они именно те, что нужны. В IELTS вы найдёте всего 3 текста от более легкого по содержанию к более сложному. К каждому тексту у вас будет по 12-14 вопросов разного типа: правда или ложь, дополнить предложение, подписать фрагменты в диаграмму и т.п. В TOEFL же чаще встречаются варианты типа A,B,C,D, где не нужно ничего писать, что, в общем-то, немного проще.

Раунд 5. Письмо. И там, и там вас ожидает эссе. TOEFL предлагает за 30 минут изложить ваши мысли в 5 абзацах (300-350 слов). Второе задание — интегрированное, то есть сначала даётся карточка с текстом, потом слушается лекция на ту же тему, во время которой вы делаете заметки, и наконец вы отвечаете на заданный вопрос, объединяя информацию из прочитанного и услышанного, укладываясь в 150-225 слов. В IELTS также два задания: эссе на 250 слов за 40 минут и описание таблицы, графика или диаграммы (некоторым это представляется особой трудностью, так как необходимо знание определённых слов и выражений).

Раунд 6. Аудирование. Здесь разница колоссальна. В TOEFL вы слушаете, делаете пометки, потом отвечаете на вопросы, которые, как правило, имеют варианты ответов. Длится эта часть 60 минут. Аудирование IELTS короче — всего 30 минут, но при этом вы отвечаете по мере того, как слышите. Типы заданий весьма разнообразны. Особенно важен здесь спеллинг (написание слова по буквам)! За неправильно написанное слово снижаются баллы.

Раунд 7. Говорение. Так как TOEFL сдаётся через Интернет, на экзамене будете вы, компьютер и наушники с микрофоном. Вам зададут 6 различных вопросов и дадут 45-60 секунд на ответ. IELTS же представляет собой что-то вроде интервью с экзаменатором на 11-14 минут в З этапа: 1. общие вопросы, 2. карточка с заданием для последующего монолога на 2 минуты, 3. задание более сложное, диспутивного характера.

На этом предлагаю закончить показательные выступления. Самое интересное впереди, так как победителя определять только Вам. Каждый из тестов интересен и сложен по-своему. В этом видео вы можете ещё раз прослушать всё вышесказанное, но уже на английском.